Profoon-telecommunicatie TX-555 Uživatelský manuál

GEBRUIKSAANWIJZINGMODE D’EMPLOIUSERS MANUALGEBRAUCHSANWEISUNGMODO DE EMPLEOTX-555

CHOISIR LES MÉMOIRES DE 2TOUCHES:1. décrochez ou appuyez sur latouche HANDSFREE2. appuyez une fois sur la toucheMEMO3. appuyez sur la touche désirée(0

DECLARATION OFNETWORKCOMPATIBILITYThe Profoon TX-555 is designed foruse on the ‘public switched telephonenetworks (analogue single-line)’ oftelephone-

TONE/PULSE DIALING:The TX-555 is capable to dial telepho-nenumbers with TONE (DTMF dia-ling) or PULSE (rotary dialing). Usethe TONE/PULSE switch on th

TELESERVICES:The buttons ∗ and # are function-buttons, needed for divers telecom-services (teleshopping, telebanking,etc) or to control divers telecom

The TX-555 has a LED lamp ( )which starts to flash, indicating thatsomeone might have left a message.Please note that in case the callerdoes not leave

ERKLÄRUNG BETREFFENDNETZWERK-VEREINBARKEITDas Profoon TX-555 ist entwurfen furbenutzung an die ‘öffentliche geschal-tene Fernsprechnetze (analog ein-f

Achten Sie darauf dass Sie dasTX-555 nicht verwenden können,solange das am Telefon angeschlos-sene Gerät verbunden ist mit dasTelefonnetz. Dies um zu

TELEDIENSTEN:Die Tasten ∗ und # sind Funktions-tasten, die Sie bei der Nutzung vonTelediensten (Teleshopping, Tele-banking u.s.w.) und Informations-ru

6. Wiederholen Sie Schritt 2-5 für dierestlichen Rufnummern.7. Legen Sie den Hörer auf.DAS WÄHLEN GESPEICHERTERRUFNUMMERN:1. Heben Sie den Hörer ab od

ECLARACIÓN DECOMPATIBILIDAD CON REDESProfoon TX-555 ha sido diseñadopara ser usado conectado a redes deteléfono públicas (líneas analógicassencillas)

2Verklaring van netwerkcompatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . .

MARCACIÓN POR TONOS/IMPUL-SOS:El TX-555 es capaz de marcar núme-ros de teléfono por tonos (DTMF) opor impulsos. Utilice el conmutadorTONE/PULSE en la

PAUSA:En caso de marcar a través un PABX(centralita), es recomendable introducir una pausa de marcacióndespués del prefijo (0 ó 9). Últice tecla P/RED

PARA EFECTUAR LLAMADASUSANDO NÚMEROS DE LA MEMO-RIA:Teclas de prioridad:Las teclas de prioridad son teclaspara efectuar llamadas directas consólo opri

GARANTIEBEWIJS / BON DE GARANTIENaam / nom: Bewaar hier uw kassaAdres / adresse: of aankoopbon Postcode / code postal:Plaats / domicile: Attachez ici

24

VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEITDe Profoon TX-555 is ontworpen voorgebruik op de ‘openbare geschakeldetelefonie netwerken (analoog enkel-lijns)’

plugje (RJ11). Let op dat, zodra en zolang het op deDATA POORT aangesloten toestelverbinding heeft met de telefoonlijn, ude TX-555 niet kunt gebruiken

PAUZE:Indien u telefoneert via een huis- ofkantoorcentrale is het raadzaam omna het nummer voor de buitenlijn(meestal een 0 of een 9) een pauzemee te

UITKIEZEN 2-TOETS GEHEUGENS:1. neem de hoorn op en wacht op dekiestoon2. druk eenmaal op toets MEMO3. druk op de gewenste toets (0-9)van het toetsenbo

7DÉCLARATION DECOMPTABILITÉ DE RÉSEAULe PROFOON TX-555 est projeté aux"réseaux téléphoniques publics (ana-logue, une seule ligne)" des distr

la PORTE DE DONNEES et la lignetéléphonique, on ne puisse se servirdu TX-555. Cela pour éviter une per-turbation du transfert des donnéesSON/ IMPULSIO

PAUSE:S'il vous faut demander la ligne exté-rieure par l'intermédiare d'un centraldomestique ou de bureau, il est àconseiller d'ap